شب  كي  به 


 حوض  آبَ  خالي  كون


تي  اوتا قه  در  و  درجكَ  دود


 وهل


 الله  تي  تي  


 بي  روجا  آدما ن  شب م  دتابه  


 ترا  جه  خاطرا  نشه  


 من  بي  روجايم




 درجك : پنجره  -  دود : ببند  -  وهل : اجازه بده  - الله تي تي : ماه
روجا : ستاره  - دتابه : بتابد

ساده  كي  بيم


 ابرانه  امرا


 من  تي  چومه  شكلا  چاكوديم


 تو  مي ديلا


 ساده  كي  گم  يعني  زاي


 الان  . . .

كوه  جه  هر چي  ياد  گيريم

 باد  هوا  رو  اورگانيم 

 شا يد م

اون  امي  غو صا  بيشناوه 

 توكه  توكه  

 آبَ  به

گيدي  گب  - گب  اَوره

ولي

من  گما  كي  شلاق  اَوره 

                  داغ  اَوره

                                   سرفرازي  اَوره

گيدي  گب - گب  اَوره

ولي  من  روخانه  آوازه  مرا

               مي  روجا  سو  اَمرا

                             گب  زنم

تاب  شلاق َ  نارم

نفس  داغ َ  نارم

            من  سقه  دارن  اَمرا  گب  زنم

هر  چي گم  تي  سينه  لا  قائم  بدار

من  و  تو  خلابريم

امي  پهلو  داب نيه 

            دوشمن َ  از  پوشت  بوكوشيم

امي  دفتر  امي  شعر

اوشانه  ته  پورانا  جوم  تاوده



روخان : رودخانه  -  روجا : ستاره - سقه دار : درخت آزاد - خلابر : جنگجو  -  داب : رسم - ته  پور : نوعي  تفنگ  قديمي  -

جوم : تشويش

 درود

دوستاي  عزيز  من  چن  روزه  فكر  كودن  درم  مطلب ننم 

يا  بنم  من  سري  پيش  ايتا  شعر  خيلي  ضعيف  بنام  

خواستيم  بيدينم  شيمي  نظر  چيسه  من  مي  نظر  انه  كي 

اگه  بخواهيم  هتو  الكي  از  هم  تعرفه  الكي  بوكونيم  نه 

تنها  به  خودمان  ضرر  رسانيم  بلكه  به  خودمان  فرهنگ 

هم  خيانت  كودن  دريم  اگر  همه  دوستان  موافقيد  بائيد  از 

همديگره  شعران  و  داستانان ره  نقد  عادلانه  بنيم تا  بتانيم 

به  خودمان  و  امي  گيلان  فرهنگ  كمك  كونيم  لطفن نظر 

بنيد  و  شيمي  ديل  گبا  بزنيد  تا  بدانيم  چو  طو  بايستي 

ايدامه  بديم  منتظر  شيمي  نظر  ايسم

به  تومام  دوستاي  عزيز  ايتا  خرم  كيتاب  معرفي  كونم  از  ايتا  عزيز شاعر

كيتاب نام : يا سه  ( اشتياق )

شاعر : سين  سيامك

انتشارات  : ايليا

كيتاب قيمت : 4000 تومن

با  معني  لغات  به  فارسي

ايتا كيتاب  ديگه هم  از  شاعر  به  نام  من  دانم  تو  چاپ  بوبوسته بو 

از  متن  كيتاب: 

فوز ما ناجه

آسمان
 
       تي  كاس  چوم؟

نيگا سو سو
     
     ستاره ؟

چو تو

      اَ  دوسته  بالان  مره

بتانم

    او كشكشاناَ

             فَرانم ؟

فوز ما ناجه : حسرت  و آرزوي  قدرت  نمائي  و رقص  پهلواني  /  كاس چوم :

چشم آبي / كش كشان : كهكشان / فرانم : برانم

مي  خياله  مياني  ايسابي

كي  شعر  مي  ديله  درون  زوپه  بزه

نَنم

خدائي  يا  سايه

هر جيگا  شم  مي  اَمرائي

زوپه:جوانه